Friday, April 24, 2009

Arti Persahabatan (The Meaning of Friendship)



Selama hidup, begitu banyak orang yang hadir melengkapi hidup kita..
(
During our life, there are many persons will fulfill and complete our life..)
Akan tetapi tak semuanya meninggalkan kenangan dan menggoreskan tanda di hati.
(
But not all persons will leave memories and make a sign in our heart.)
Tak hanya hal indah, tapi juga luka..
(
Its not just the great things, but also the hurt..)
Walaupun kita tak mau, tapi tetap akan hadir juga.
(Although we didnt want that, but it will appear too.)

Seperti seorang sahabat, tak selamanya memberi kenangan indah untuk kita.
(Like a friendship, not forever giving us a happy memories)
Seorang sahabat dapat memberi kita sebuah kebahagiaan..
(A friendship could give us a happiness..)
Dan bisa juga suatu hari, dia akan menghilangkan semua itu hanya karena sebuah kesalahan.
(And maybe one day, they will lose it all just because a mistake)
Karena sebuah kesalahan, kita tinggalkan dia.
(Because a mistake, we leave them.)
Kita jauhi dia, kita buang dia dari kehidupan kita.
(We stay away from them, we throw them out from our life)

Tapi ingatlah kembali, di saat kita bahagia bersama..
(But remember back, when we're happy together..)
Saling berbagi dan saling mendukung..
(We're sharing and support each other)
Segala tawa dan senyuman yang ada..
(All laugh and smile that which ever happen)
Kemanakah itu semua pergi?
(Where are they gone?)
Dimanakah bisa mencari lagi?
(Where to find it again?)

Sampai akhirnya, kita merasa sendirian dan tak punya seorang sahabatpun untuk berbagi.
(Til the end, we feel alone and dont have a friend to share)
Sampai akhirnya, kita tau betapa sulit mencari seorang sahabat.
(Til the end, we realize how hard to find friend)
Sampai akhirnya, kita menyesal karena meninggalkan dia hanya karna sebuah kesalahan.
(Til the end, we regret because leave them just for a mistake)
Dan sampai akhirnya, kita merasa tak membutuhkan seorang sahabat.
(And til the end, we feel that we didnt need a friend)

Taukah engkau apa arti sebuah persahabatan?
(Do u know what's the meaning of a friendship?)

Yang aku tahu..
(What i know..)
Seorang sahabat akan hadir tanpa kita duga.
(A friend will appear without we guess)
Akan masuk seperti penyusup kedalam kehidupan kita.
(Will enter our life like an infiltrator)
Dia akan mempengaruhi segala tindakan kita.
(They will infect our act)
Dan dia pula yang akan membuat kita melakukan perubahan-perubahan besar dalam hidup kita.
(And will make a big change in our life)
Dia yang akan menghilang suatu saat nanti, tapi kita selalu merasakan kehadirannya dalam hati kita.
(They will disapper one time later, but we'll always feel they apperance in our heart)
Kenangan bersama tak akan pernah luput dari otak kita.
(Our memories wont ever go from our head)
Sahabat..
(Friend)
Walaupun telah pergi, telah melukai, telah tiada..
(How far they gone, make a scar, have go away)
Tapi seorang sahabat akan tetap hadir dalam setiap mimpi kita..
(But a friend will come in every dream)
Muncul di ingatan kita..
(Appear in our memories)
Dan selalu ada di hati kita..
(And will be there, in our heart..)

Oleh karena itu, hargai semua sahabat yang kamu miliki saat ini..
(That's why, we need to appreciate of all our friend that we have for now..)
Mungkin dia tak sebaik yang kamu mau..
(Maybe they didnt as good as u want)
Atau dia tak sesempurna yang kamu inginkan..
(Or they didnt as perfect as u wish..)
Akan tetapi, seseorang yang pernah menjadi sahabatmu, akan selalu ada di hatimu.
(But, a friend which ever being our friend, will always there in your deepest heart.)

Persahabatan bagaikan belajar..
(Friendship is like Study)
Belajar untuk mengerti, belajar untuk menghargai..
(Study to understand, study to appreciate each other..)
Belajar untuk memaafkan, dan belajar untuk mencintai..
(Study to forgice, and study to love..)
Belajar untuk mendengarkan, dan belajar untuk mengemukakan pendapat..
(Study to listen, and study to give command..)
:)

Betapapun seorang sahabat menyakiti kita..
(How bad a friend hurt us..)
Cobalah tuk maafkan dan lupakan..
(Just try to forgive and forget it..)
Maka selamanya persahabatan itu tak akan pernah rusak..
(And forever that friendship wont ever be broke..)
Biarkan persahabatan yang pernah terjalin akan terus berputar bagaikan roda kehidupan..
(Let friendship that we ever have will always rotate like a wheel of life..)
Bukan hanya garis kehidupan yang akan ada ujungnya.
(Not just a life line that will have an end..)

by : .Cher.

No comments:

Post a Comment